WHO HAS SEEN GOD

 

 

                                      

 

                            Who has seen God?

                            Neither I nor you;

 

                            But when I look at sky

                            And see birds fly;

 

                            When I see rivers flow AND trees grow

                            I know somebody made them so;

 

                            With care and love

                            None but God above.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                          KİM GÖRDÜ ALLAH’I

 

                            Kim gördü Allah’ı?

                            Ne ben ne de sen;

 

                            Fakat baktığımda gökyüzüne

                            Ve kuşları uçarken gördüğümde;

 

                            Nehirlerin aktığını

                            Ve ağaçların büyüdüğünü gözlemlediğimde

                            Bilirim ki, birisi yaptı onları böyle;

 

                            İlgiyle ve sevgiyle

                            Hiç kimse

                            Fakat Allah yücelerde.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                        çeviren Turgay EVREN 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: